-
1 наковка рабочей поверхности жёрнова с редким расположением бороздок
nfood.ind. Felderschärfe (с полями между бороздками)Универсальный русско-немецкий словарь > наковка рабочей поверхности жёрнова с редким расположением бороздок
-
2 насечка рабочей поверхности жёрнова с редким расположением бороздок
nfood.ind. FelderschärfeУниверсальный русско-немецкий словарь > насечка рабочей поверхности жёрнова с редким расположением бороздок
-
3 бороздка поверхности жёрнова
nfood.ind. (рабочей) SteinfurcheУниверсальный русско-немецкий словарь > бороздка поверхности жёрнова
-
4 выверка поверхности жёрнова
nfood.ind. (рабочей) SteinflächenauslehreУниверсальный русско-немецкий словарь > выверка поверхности жёрнова
-
5 вентиляционно-транспортная бороздка
( рабочей поверхности жёрнова) LuftfurcheRussian-german polytechnic dictionary > вентиляционно-транспортная бороздка
-
6 Felderschärfe
сущ.пищ. насечка рабочей поверхности жёрнова с редким расположением бороздок, наковка рабочей поверхности жёрнова с редким расположением бороздок (с полями между бороздками) -
7 Verschärfen
гл.пищ. перековка (жёрнова), исправление (изношенной рабочей поверхности жёрнова) -
8 Furche
сущ.2) геол. ложбина, полоса опускания, (Biv.) желобок (у щитка), (Ceph.) бороздка на раковине, (Ceph.) бороздка на ростре, (Ceph.) борозда рукоятки (ринхолита), (Ostr.) борозда3) тех. подрезка, штрих, бороздка (z. Â. bei Gittern)4) стр. рытвина5) дор. желобок6) текст. морщинка, паз, рифля8) маш. канавка, насечка9) сил. морщина (порок эмали)10) прок. калибр, ручей -
9 Hauptfurche
-
10 Luftfurche
-
11 Nebenfurche
-
12 Steinfurche
сущ. -
13 бороздка
n1) gener. Riefe2) geol. Kanal (на ростре), Riffel, Rille, Rinne3) eng. Einschnitt, Furche (z. Â. bei Gittern), Kerb, Kerbe, Kerbung4) construct. Hohlkehle6) electr. (звуковая) Rille (на пластинке)7) food.ind. Furche (рабочей поверхности жёрнова), Mittelrinne (персика, абрикоса), Spalt (зерна)8) el.mach. Nut9) shipb. Nute -
14 вентиляционно-транспортная бороздка
Универсальный русско-немецкий словарь > вентиляционно-транспортная бороздка
-
15 главная транспортно-вентиляционная бороздка
adjfood.ind. Hauptfurche (рабочей поверхности жёрнова)Универсальный русско-немецкий словарь > главная транспортно-вентиляционная бороздка
-
16 исправление
n1) gener. Abänderung (недостатков), Ausbesserung, Bekehrung (моральное), (частичное) Korrektiv, Läuterung, Nachhilfe, Verbesserung, Bereinigung (текста), Besserung, Korrektion, Berichtigung, Korrektur, Richtigstellung, Wiedergutmachung2) comput. Änderung3) liter. Ausrichtung4) eng. Entzerrung, Korrigieren, Rektifizieren, Rektifizierung, Reparatur5) brit.engl. Update6) law. Berichtigung (íàïð. eines Urteils), Besserung (eines Rechtsbrechers), Korrektur (íàïð. eines Plans), Nachbesserung (íàïð. einer verkauften Sache)7) econ. Ausbesserungen, Instandsetzung, Rektifikation8) artil. Berichtigen9) opt. Korrektion (аберраций), Korrektur (аберраций)10) polygr. Aufrichten, Fehlerbeseitigung11) textile. Mildern, Verrichtung12) electr. Instandsetzen13) oil. Ausbesserung (дефекта), Nachbearbeiten (дна траншеи)14) food.ind. Verschärfen (изношенной рабочей поверхности жёрнова)15) patents. Heilung, Richtigstellung (напр. описания изобретения)16) busin. Verbesserung (ошибки)17) shipb. Verwerfung18) cinema.equip. Korrektur (цветопередачи), Ausgleich (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием) -
17 короткая промежуточная бороздка
adjfood.ind. Nebenfurche (рабочей поверхности жёрнова)Универсальный русско-немецкий словарь > короткая промежуточная бороздка
-
18 Luftfurche
-
19 Steinflächenauslehre
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Steinflächenauslehre
-
20 вентиляционно-транспортная бороздка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вентиляционно-транспортная бороздка
- 1
- 2
